Sicher arbeiten. Qualität nachweisen.Work safely. Demonstrate quality.
Sicherheit ist Bestandteil jeder Planung und jeder Ausführungsentscheidung — mit einem systematischen Ansatz für Health, Safety, Environment and Quality. Safety is part of every planning and execution decision — through a systematic Health, Safety, Environment and Quality approach.
Jeder Mitarbeitende ist verpflichtet und berechtigt, Arbeiten bei unmittelbarer Gefahr, unklaren Voraussetzungen oder wesentlichen Abweichungen zu unterbrechen. Die Ausführung wird erst fortgesetzt, wenn die Situation bewertet und sicher beherrscht ist. Every employee is required and authorised to stop work in the event of immediate danger, unclear prerequisites or significant deviations. Work resumes only after the situation has been assessed and brought under control.
Projekt- und tätigkeitsbezogene Unterweisungen sowie die Prüfung von Qualifikationen und Einsatzvoraussetzungen bilden die Grundlage für den Personaleinsatz. Zuständigkeiten und Meldewege müssen klar sein.Project- and task-specific briefings, qualification checks and deployment requirements form the basis for assigning personnel. Responsibilities and reporting channels must be clear.
Gefährdungsbeurteilungen und sichere Arbeitsverfahren begleiten die Planung. Bei unmittelbarer Gefahr, unklaren Voraussetzungen oder wesentlichen Abweichungen werden Arbeiten unterbrochen und die Situation bewertet.Risk assessments and safe systems of work support planning. Work stops when there is immediate danger, unclear prerequisites or a significant deviation, so the situation can be assessed.
Umwelt, Bestandsanlagen und angrenzende Systeme werden in die Ausführungsplanung einbezogen. Kabelwege, Tiefbau und Baustellenlogistik müssen mit den örtlichen Randbedingungen abgestimmt sein.The environment, existing infrastructure and adjacent systems are considered during execution planning. Cable routes, civil works and site logistics must align with local conditions.
Qualitätsprüfungen erfolgen während der Ausführung. Abweichungen werden erfasst, bewertet und beseitigt; vollständige und nachvollziehbare Unterlagen unterstützen die kontrollierte Übergabe.Quality inspections take place during execution. Deviations are recorded, assessed and corrected; complete and traceable records support controlled handover.
